Корзина

Корзина пуста

Біблія. Сучасний переклад (великий формат)

Адрес электронной почты
Код: 6556
Видавець: Українське Біблійне Товариство
Дата виходу: 2020 рік
Розміри (шир., вис., товщ.); мм: 175*240*30

Обкладинка: тверда
Сторінки: кремовий колір
Шрифт: жирний, зноски посередині
Закладки: немає
Карти: кольорові
Цена:
Цена: 270.00 грн
Описание

Праця над перекладом розпочалася Українським Біблійним Товариством ще 1992 року і звершувалася відомими церковними та громадськими діячами спільно зі знавцем давніх мов, великим ентузіастом в галузі біблієзнавства й патріотом української мови, лауреатом Шевченківської премії, доктором богослов’я, о. Рафаїлом Турконяком.

 

У даному перекладі і перекладач, і редактори намагалися дотримуватись умовної золотої середини, яку можна висловити в таких словах: перекладати слід буквально наскільки можливо, і разом з тим вільно, в межах крайньої необхідності. Вони цілком усвідомлювали, що це біблійний текст, натхненне Слово Самого Бога, до якого не мають жодного права ні щось додати, ні щось відняти. Від цієї тези вони старалися не відступати навіть у найменших деталях, які могли би тлумачитись якось інакше, або надто по-сучасному. Разом з тим, опрацьовуючи текст перекладу, вони не забували й про читача, якому біблійний текст призначений і який, у більшості випадків, не має доступу до оригіналу. Іншими словами: намагались якомога «скоротити відстань» між текстом, написаним тисячі років тому, і сучасним читачем.

 

 

Отзывы

Нет отзывов об этом товаре

 

zvonite

 

097 59 35 933 + viber

0352 43 56 63

 skype: bogovedenie

 

Рабочее время:

 ПОНЕДЕЛЬНИК - СУБОТА

с 10.00. до 13.00.

с 14.00. до 18.00.

 

zvonok

Регистрация

Подписаться на новости


      www.bogovedenie.com  

Все права защищены 2012-2018

  097 5935933  

0352 435663

Християнська книга поштою "Відкрита книга"

e-mail: bogovedenie@ukr.net

facebook: ternopilbogovedenie


наверх